Numerical simulation of rolling pad instability in liquid metal batteries