Spectral Retrieval of Latent Heating Profiles from TRMM PR Data. Part IV: Comparisons of Lookup Tables from Two- and Three-Dimensional Cloud-Resolving Model Simulations