Subadditivity of syzygies of Koszul algebras