Balancing Mechanical Properties and Sustainability in the Search for Superhard Materials