Velocity bias and the nonlinear perturbation theory of peaks