Working at the membrane interface: Ligand‐induced changes in dynamic conformation and oligomeric structure in human aromatase