The Association between Socio-Demographics and Mental Distress Following COVID-19 Vaccination—Mediation of Vaccine Hesitancy