Release and fragmentation of aggregates to produce heterogeneous, lumpy coma streams