Latent tracks and novel infrared waveguide formation in lithium tantalate irradiated with swift heavy ions