Redefining epithelial progenitor potential in the developing thymus