Tidal triggering of reservoir-associated earthquakes