Probing interfacial organization in surface monolayers using tethered pyrene. 1. Structural mediation of electron and proton access to adsorbates.