Surface roughening of metal–polymer systems during plastic deformation