Elementary proof of a theorem of Bruhat-Tits-Rousseau and of a theorem of Tits