On which side of what barricade? Subaltern resistance in Latin America and elsewhere