Differences between stress and strain control in the non-linear behavior of complex fluids