Running couplings for the simultaneous decoupling of heavy quarks