Polymer Surface Diffusion in the Dilute Limit