Structural and functional evolution of chitinase‐like proteins from plants