Scaling nitrogen and carbon interactions: what are the consequences of biological buffering?