Socio-cognitive conflict and structure of individual and collective performances