Gravitational slingshots around black holes in a binary