Complete off-shell effects in top quark pair hadroproduction with leptonic decay at next-to-leading order