Chitosan-Stabilized Ag Nanoparticles with Superior Biocompatibility and Their Synergistic Antibacterial Effect in Mixtures with Essential Oils