ARPES view on surface and bulk hybridization phenomena in the antiferromagnetic Kondo lattice CeRh2Si2