The stromal cells' guide to the stem cell universe