Binary black hole mergers: Large kicks for generic spin orientations