A two-scale PBM for modeling turbulent flocculation in water treatment processes