Acoustic whispering-gallery modes in optomechanical shells