Strain‐induced permeability increase in volcanic rock