The Shag‐Band Menace: Tracing the Spread of a Contemporary Legend