Dual mechanism model for fluid particle breakup in the entire turbulent spectrum