From Billy Budd to Buchenwald