Visualizing Three-Dimensional Reconnection in a Colliding Laser Plasma Experiment