Enhanced nonlinear spectral compression in fiber by external sinusoidal phase modulation