Lactate and glycerol-3-phosphate metabolism cooperatively regulate growth and redox balance during Drosophila melanogaster larval development