Social patterns and differentials in the fertility transition in the context of HIV/AIDS: evidence from population surveillance, rural South Africa, 1993 – 2013