A homogeneous Hilbert problem for the Kinnersley–Chitre transformations