Normal incidence X-ray telescope power spectra of X-ray emission from solar active regions. I - Observations. II - Theory