Adding flavor to the Narain ensemble