Understanding legal pluralism in water rights: lessons from Africa and Asia