Excitons at the (001) surface of anatase: spatial behavior and optical signatures