Phase strain model for charge density wave sub-domain formation in an applied temperature gradient