The structure-specific endonuclease complex SLX4–XPF regulates Tus–Ter-induced homologous recombination