Efficiency and Energy Demand in Polishing Treatment of Wastewater Treatment Plants Effluents: Photoelectrocatalysis vs. Photocatalysis and Photolysis