Colour-Tuneable Hybrid Heterojunctions as Semi-Transparent Photovoltaic Windows for Photoelectrochemical Water-Splitting