Structural effects in double porosity materials: analytical modeling and numerical validation