Phase Equilibria of the In–Pd–Sn System at 500 °C and 800 °C: Experimental Study and CALPHAD Modeling