HYPERON-NUCLEON FORCES CALCULATED FROM LATTICE QCD