Galaxy properties of type 1 and 2 X-ray selected AGN and a comparison among different classification criteria